±Ò®õÂø»x
¡@

­º­¶
±Ò®õ·s»D
±Ò®õÂø»x
±Ò®õºq¦±
±Ò®õ·Ó¬ÛÀ]
±Ò®õ©ñ°e§½
±Ò®õÂIºw
±Ò®õÀÉ®×
±Ò®õ³sµ²
¯d¨¥

¡@

S-File¡@2001/11/19
¬P¬P°Ý

³¯±Ò®õ
¤£·RŪ®Ñªº¦Û§ÚºA«×

¦^ÅU¤µ¦~¡AºtÃÀ¬É¡u¬õ¡v±o³Ì§Öªº¡A¬Û«H«D³¯±Ò®õ²öÄÝ¡C¤J¦æ¤Q¤@¦~¡A¦­¤w¤£¬O·s¤H¡A©¿µM¤j¬õ¤jµµ¡A¥L«o»¡¨Ã¨S¦³§O¤H¥H¬°¥L·|¦³ªº¦R®ð´­¬Ü¡B¦u±o¶³¶}¨£¤ë©úªº·Pı¡FÃèÀY«e¡A³¯±Ò®õ¦è¸Ëµ§®¼¡B½Í¦R±oÅé¡A¤©¤H¾Ç°Ý²W³Õ¤§·P¡A¦ý­ì¨Ó¥L±q¨Ó¤£¬O¤@­Ó³ßÅwŪ®Ñªº¤H¡F¤G¤Q¤»·³¤~¶}©lµo¡u©ú¬P¹Ú¡v¡A¦ý¹Ú¤]°µ±o¤ñ§O¤H²z´¼¡A¥L«Ü¦­´N²M·¡ª¾¹D¦Û¤v¤£·|¬O¾¤©ú¡B±i¾Ç¤Í¡B³³¤j¦t¡A­n¨Dªº¤£¥~¬O¦b¤ñ¸û¦nª±ªº¦æ·~ùØÁȨúª÷¿ú¡A¿n½\¨¾°§¡C¡uÁ`¤§¡A§Ú¤£¬O§A­Ì·Q¹³¤¤ªº¤H¡C¡v³¯±Ò®õ¦p¬O»¡¡C

¨ä¹ê§Ú¤£³ßÅwŪ®Ñ

¨ä¹ê³¯±Ò®õÀç³yªº§Î¶H©M¤H©Ò¦@ª¾ªº¾Ç¾ú­I´º¬Ý¨Ó¡A«Ü¦h¤H³£·|¥H¬°¥L¤@©w¬O­Ó¾ÇÃѼs³Õ¡A«Ü³ßÅw¬Ý®Ñªº¤H¡A¦ý¨Æ¹ê­è¦n¬Û¤Ï¡A¥L¥u·|¬Ý¨T¨®Âø»x¡A¬Æ¦Ü¦³®É¥u¬O¬Ý·í¤¤ªº¹Ï¤ù¡C¡u§Ú¤£À´¬Ý¤é¤å¡A¦ý³æ¬Ý¹Ï¤ù¤]«Ü¶}¤ß¡C¡v

¡u§Ú¬O¤@­Ó³ßÅwªð¾Ç¡A¦ý¤£³ßÅwŪ®Ñªº¾Ç¥Í¡C°O±o¦b­»´ä°á¸t«Où¨k¤k¤¤¾Ç®É¡A®Õ¤è«Ü­«µø¾Ç¥Íªº­µ¼Ö­×¾i¡C¤¤¤G¨º¦~§Ú¡yªÎ¡z¤F´X¬ì¥D¬ì¡A¥u¯à¸Õ¤É¤¤¤T¡C¤¤¤T¨º¦~¦¨ÁZ§ó®t¡A¦ý¦]¬°§Ú¬O¦X°Û¹Î¦¨­û¡A®Õ¤è³º­ã§Úª½¤É¤¤¥|¡C¡v¨ä«á¦b¥[®³¤j´ì¤ÓµØ¥dº¸¹y¤j¾Ç¡]Carleton University¡^Ū®Ñ¡A¥»¨Ó¿ï¾Ü¤uµ{¨t¡AµM¦Ó©Ò¦³¸Ó¨tªº¾Ç¬ì§¡¤£¦X®æ¡I¦ý¥Lı±oÁ`¤£¯à®³¤£¨ì¤j¾Ç¾Ç¦ì¡A­pºâ¤§¤Uµoı¸gÀÙ¨tªº¾Ç¬ì¸û©ö¨ú±o¤Î®æ¤À¼Æ¡Aµ²ªG«K¿ï¾Ü¤F¸gÀÙ¨t¡C³o³£¬Oºâ²Å¦X¡u¸gÀٮįq¡v¡A¾Ç¥H­P¥Î§a¡I

¡m¦Ê¸U´I¯Î¡nªº°ÝÃD¤£¤Ö°Ý¤Î¤¤°ê¤å¾Ç©M¾ú¥v±`ÃÑ¡A³o¬O¥L³Ì®zªº¤@Àô¡A¦ý´Nºâ¬O¨ä¥L°ÝÃD¡A¥L¤]»¡¥¼¥²ª¾¹Dµª®×¡C¡u­YªG§Ú¬O°ÑÁɪ̡A¥i¯à³Ì¦h¨ú±o¥|¤d¤¸¼úª÷¡A¦]¬°§Ú¤£¬O¤@­Ó«Ü¦³ª¾ÃѪº¤H¡C¡v³¯±Ò®õ»¡¡C

¨ä¹ê§Ú¸}½ñ¹ê¦a

¤j¾Ç²¦·~¦^´ä¡A¨º®É¤~¥u¦³¤G¤Q¤G·³¡A¡u¤Ó¦~»´¤F¡A®Ú¥»¨S¦³·Q¹L¦Û¤v¥i¥H°µ¬Æ»ò¡C¡vKen¡]³¯±Ò®õªº¼ÊºÙ¡A¥Lªº­^¤å¦W¬OKenneth¡^»¡¡C»È¦æ­û¤u¡B®ø¨¾¶¤ªø¡B·þ¹î¡A¬Æ¦Ü­¸¾÷®v¤]´¿³ø¦W§ë¦Ò¡Aµ²ªG®ø¨¾³B©M¬Y¬ü¸ê»È¦æ¸u½Ð¥L¡A¥L¿ï¾Ü¤F«áªÌ¡A·Q¸Õ¤@¸Õ¦Û¤vªº¾ÇÃѯà§_³Ó¥ô«È¤áªA°È³¡¥D¥ô¤@¾¡CµM¦Ó¦~¥b«áµo²{¦Û¤v®Ú¥»°µ¤£¨Ó¡A¦Ó¥B¤£³ßÅw¨èªOªº¥Í¬¡¡A¼ÝµMÃ㾡AÂà¦æ°µ¼s§i»s§@¡A¦³®É­Ý¾°µ¼Ò¯S¨à¡A©M®T¼Ö°éªg¤WÃä¨à¡A¶}©lµo©ú¬P¹Ú¡C¡u¤G¤Q¤»·³¤~µo©ú¬P¹Ú¡H®a¤H¤£¤Ï¹ï¶Ü¡H¡v°OªÌ°Ý¡C¡u§Úªº¥À¿Ë±q¨Ó¤£ºÞ§Ú°µ¬Æ»ò¡A¤÷¿Ë¤]¤£¤Ï¹ï§Ú¦Û¤v©Ò¿ï¾Üªº¹D¸ô¡A¤T­Ó­ô­ô¤]¤ä«ù§Úªº¨M©w¡CÁöµM«Ü¦h¤H»¡®T¼Ö°é¬O¡y°¾ªù¡z¡A¦ý¤£¥Nªí³o¤£¬O¥¿±`¤u§@¡C¡v

¦b³\¦h¤H²´¤¤¡A®T¼Ö°é¤S«ç·|¬O¥¿±`ªº¤u§@¡H¬Ý¦ü¤Ó¦h«¬õÁȧֿú¡BÁȤj¿úªº¾÷·|¡A¥O¤@¯ë¤H»{¬°ºtÃÀ¤H³£¬O¾÷·|¥D¸qªÌ¡A³Q³ë¬°¹Ú¤u³õªº¦æ·~¤]¤£·|¬O¤@­Ó½ñ¹êªº¦a¤è¡C¦ý³¯±Ò®õ¤]³\¬O¨Ò¥~¡A¥L»¡¥L¤@ª½²`ª¾¦Û¤v¤£¬O¾¤©ú¡B±i¾Ç¤Í¡B³³¤j¦t¡A¡u®T¼Ö°é¨S¦³±Æ¶¤¡y¤W¦ì¡z¡A©Ò¥H¤d¸U¤£­nµ¥¾÷·|¡A¦]¬°¦h¼ÆµL¾÷·|¡C§Ú¬Û«H¹B®ð¡AÁöµM§Ú¤£·Q»¡¾a¹B®ð¡A¦ý§Úªº½T«Ü©¯¹B¡A¤J¦æ¦Ü¤µ¥¼¸Õ¹Lunder show¡]ºt¥X¤Ö©ó«ü©wªº¼Æ¥Ø¡^¡A¥i¥H©ç¹qµø¼@¡B°µ¥q»ö¡A¬Æ¦Ü¥X°Û¤ù¡A¦Ó¥B¨C¦~§¡¦³¿n»W¡C°µ¦h¤Q¼Æ¦~¡A§Ú«K¥i¥H¹L°h¥ð¥Í¬¡¡A·íµM¡A²M¯ù²H¶º¬O¨¬°÷ªº¡C¡v

¦]¬°½ñ¹ê°µ¤H¡A©Ò¥H·í¤j®a¤@­P»{¬°Ken¾Ì¡m¦Ê¸U´I¯Î¡n¡u¤W¦ì¡v®É¡A¥L«o¤@Áy¤£¥H¬°µM¡A¡u¦]¬°±q¥¼·Q¹L¦Û¤v·|¤j¬õ¤jµµ¡A©Ò¥H«K¨S¦³¬Æ»ò¦R®ð´­¬Ü¡B¦u±o¶³¶}¨£¤ë©úªº·Pı¡C¡vÁ`¤§¡A§V¤O¦a°µ¦n¦Û¤vªº¥»¥÷¡A«K³Ì¶}¤ß¡C

¨ä¹ê§Ú«Ü­t³d¥ô

°ò©ó¤Ñ¥Í±j¯Pªº³d¥ô·P¡AKenÁa¨Ï¤£³ßÅwŪ®Ñ¡A¬ì¬ì¡uªÎ¨Ð¡v¡A¤]°í«ù¤@©w­n¤j¾Ç²¦·~¡A¦V¤÷¥À¥æ¥N¡F¥ç¦]¬°³o¥÷³d¥ô·P¡A¥O¥L¨M©w¤£¥Í¨à¨|¤k¡A¥u§ï¾i¨âÀY¤pª¯¡C¡u§Ú¤£¬O¤Ó³ßÅw¤p«Ä¤l¡Aı±o¦³99%ªº¤pªB¤Í³£«Ü¹x¥Ö¡A¤£Å¥¸Ü¡C¥i¯à¬O¤Ó¦h¤÷¥À¤£À´±o±Ð¾É«Ä¤l¡AÁa¨Ï±Ð¦n«Ä¤l¡A¦ý¥~¶¡¹ê¦b¤Ó¦h»¤´b¡A¦Ó¥B¤H«ÜÁo©ú¡A·|À´±o±Ð­ö¨­Ã䪺ªB¤Í¾ÇÃa¡C¦ýª¯¤£·|¡Aª¯°¦¤Q©~¨ä¤E³£«ÜÅ¥¸Ü¡A¦n¹³§Ú¾iªº¬ù·æ¯R§Q¡A¤µ¦~¥|·³¤j¡A±q¤p§Ú«K±Ð¾É¨e¡y¤À¨É¡z¡A¤£¥i·m¹Ü¥D¤H©Î¨ä¥Lª¯°¦ªºªF¦è¡C¤@¦~«e§Ú¦b·RÅ@°Êª«¨ó·|»â¾i¤F¤@°¦­ðª¯¦^®a¡A¬ù·æ¯R§Q¤£¦ý¨S¦³§p­ðª¯¡A¤Ï¦Ó¸g±`¿Ë¿Ë­ðª¯¡C§Ú«Ü¬Ý¤£¹L²´¦³¨Ç¥D¤H¦b¥Í¨|«Ä¤l¤§«á¡A³º³d³Æª¯°¦¤ß¥Í§ª§Ò¡A«r¥L­ÌªºÀ¦¨à¡A¤Ñ°Ú¡Iª¯¬OÃ~Ãþ¡A¨eªº¥»¯à¬O·m¹Ü§A¤â¤¤ªºªF¦è¡A«r¦í¤£©ñ¡C¥H«e¨e³o¼Ë°µ§A·|Æg¨e°µ±o¦n¡A²{¦b«o½|¨e¤£¥i³o¼Ë°µ¡A¹ï¨e¬O§_¤½¥­¡H¡v

¡u§Ú±`»¡¾iª¯¬O¤@¥Í¤@¥@ªº¨Æ¡A¦]¬°ª¯°¦§â¨eªº¥Í©R¥æ¥I©ó§A¡A²×¥Í±aµ¹§AµL­­Åw¼Ö¡A«ç¯à¤£²×¥Í«Ý¨e¦n¥H§@µªÁ¡H¡vKen·P´n¦a»¡¡C¤µ¦~¤E¤ë¡A¥L¾á¥ô·RÅ@°Êª«¨ó·|¡u·R¤ß¤j¨Ï¡v¡A©^ÄU¥«¥Á¤£­n¶Ã¶Rª¯°¦¡A²¦³º¤Ö¤@­Ó¥D¤H±ó¾iª¯°¦¡Aµó¤W«K¤Ö¤@ÀY¬y®öª¯¡C

¥Lµh¤ß®É¤U«C¤Ö¦~³d¥ô·P§C¡A­±¹ï¦]Ãø®É¡A¥u·|°kÁ׳d¥ô¡A¬Æ¦Ü¦Û±þ¡C¡u°µ¤H³B¨Æ¡A³Ì°ò¥»ªº­n¨D¬O¦³³d¥ô·P¡A§Ú­Ì»Ý­n¾Ç²ß¦p¦ó¸Ñ¨M°ÝÃD©M©Ó¾á«áªG¡A¤£¯à°kÁסC¡v¥LÁÙ¬½¬½¦a§åµû¡G¡u­YªGÅý§Ú½í¨£¾Ç¥Í¸õ¼Ó¦Û±þ¡A§Ú¤@©w¤W«e¬½¬½¦a³d³Æ¥L¡A¦³¬Æ»ò°ÝÃD·|¸Ñ¨M¤£¨Ó¡HÄWþÓ­n¥Í­n¦º¡H±Ð°V§¹«á§Ú¤~·|¡y¤@¸}½ð¥L¸¨¼Ó¡z¡I³o¨Ç¤HÁÙ¯d¦b¥@¤W¦³¬Æ»ò¥Î¡I¡v

¨ä¹ê§Ú«Ü§Ö¼Ö

¤]¬O¤@ºØ¿ùı©Î©w«¬¡A«Ü¦h¤H³£¦³³o¼Ëªº¥H¬°¡GºtÃÀ¤¤¤H´£¨ÑªºÁö¬O®T¼Ö¤j²³ªº¨Æ·~¡A¦ý¥Ñ©ó¤ñ¨ä¥L¦æ·~§ó­nª§¦W³v§Q¡A§Ö¼Öªº¤H¦ü¥G¤£¦h¡C

¡u¤­¡B¤»¦~«eÁÙ¦bµL½u®É¡A§Úªº½T¨S¦³²{¦b³o»ò¶}¤ß¡A¨º®É¸g±`¡A¦ó®É¤~½ü¨ì§Ú¡y¤W¦ì¡z¡H«á¨Ó·Q³q¤F¡A¤H¬¡þӳ̭«­n¶}¶}¤ß¤ß¹L¤é¤l¡A¦Ó¥B§Ú¨Dªº¥u¤£¹L¬O¦hÁÈÂI¿ú¡A¯d¦bµL½u§Ú·|Ãø¦³¬ð¯}¡AÂà§ë¨Èµø¤Ï¦Ó¦³·sÂA·P¡C¥[¤W¨Èµøºt­û¤Ö¡Aºt¥Xªº¾÷·|¸ûµL½u¦h¡A¥Ñ©ó§Ú·|»¡¬y§Q­^»y¡A§ÚÁÙ¥i¥H°µ¥q»ö¡AÁÈ¥~§Ö¡C¡v¯u¬O¨D¤¯±o¤¯¡C

¡u§Ú¦Û¤p«K«Ü³ßÅw°Ûºq¡A¤j¾Ç®É»P´X­Ó¦P¾Ç²Õ¦¨¼Ö¶¤¡A§Ú¤£·|ª±¼Ö¾¹¡A«K·í¥D­µºq¤â¡C¨ä¹ê¤Q¦h·³®É«K«Ü§Æ±æ°µºq¤â¡A¦³¦Û¤vªº°Û¤ù¡A¦ý¤@ª½±o­Ó¡y·Q¡z¦r¡Aª½¨ì¤µ®É¤µ¤é¡A²×©ó¦³°Û¤ù¤½¥q¬°§Ú±À¥X°Û¤ù¡AÁöµM¬O²ÓºÐ¡A¦ýÁ`¥s¾Ö¦³¹L¡C­YªG¤ÏÀ³¨Î¡A§Ú·|¶}¤ß¡F¤ÏÀ³¤£¨Î¡A¤]¥s¦Û¤v¡y¦º¤ß¡z¡C¦ó¥²¬°¾P¶q¦Ó¬°Ãø¦Û¤v¡H¡v

³gè°ªº¥L«O«ù¨C¤Ñ°·¨­¡A¡u¥H«e§Ú«Ü©È¦Û¤v·|¦³¤@­Ó¡y¤j¨{ßv¡z¡A¬°¤F¨­«¬¦n¬Ý¡A©ó¬O¤é¤é°·¨­¡A¤w²ßºD¤F¤G¤Q¦~¡C²{¦bÁöµM¤]¬°³gè°¡A¦ý§ó¥[þÓºò¦Û¤vªº°·±d¡C¡v

¡u¾Ç·|©ñÃP¦Û¤v¡A«O«ù¤ß¹Ò´r§Ö¡A°·°·±d±dªº¥Í¬¡¡A´N¬O³Ì¼g·Nªº¥Í¬¡¡C¡v³¯±Ò®õ»¡¡C

«á°O¡G¬Û«H¹B®ð¡H¬Û«H¦Û¤v¡H

¦b³X°Ý¹Lµ{¤¤¡A³¯±Ò®õ¤£¤î¤@¦¸´£¤Î¡u¹B®ð¡v¡A¥L«Ü¬Û«H¹B®ð¡Aı±o¦Û¤v¤ñ«Ü¦h¤H©¯¹B¡A¤E¢Ý¦~¤J¦æ¦Ü¤µ¡A¤u§@±q¥¼¶¡Â_¡C¤E¤K¦~Â÷¶}µL½u¹qµøÂà§ë¨Èµø¡A²Ä¤@®Mºt¥Xªº¼@¶°¡m§Ú©MíL«Í¦³­Ó¬ù·|¡n¡A¦nµû¦p¼é¡C²{¦b§ó¤£¥Î»¡¡A¤£¤Ö¤HÀ¸¨¥¡A¥L²{¦b°Z¤î¬O¡u¦Ê¸U´I¯Î¡v¡H¦ý°OªÌı±o¡A¥L¦b¬Û«H¹B®ðªº¦P®É¡A¥L¤]¬Û«H¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¬Û«H¦Û¤v¥i¥H°µ±o¨ì¡A¬Û«H¦Û¤v¥i¥H°µ±o¦n¡A®É¨Ó¹B¨ì¡A¤@Á|¦¨¦W¡C

±Ä³X¡G³¯¿P»T
Äá¼v¡G³¯°¶¯à

ÃèÀY«eªº¡u¦Ê¸U´I¯Î¡v³¯±Ò®õ¡A¶ì³y¤F¤@­Ó´¼¼z«¬ªº§Î¶H¡C

Ken¦bµL½uªº²Ä¤@¥÷¤u§@¬O¥D«ù¡m­»´ä¦­±á¡n¡C·í¦~¯à°µ¸Ó¸`¥Øªº¥D«ù¤H¡A¥²¶·¬O¤j¾Ç¥Í¡C¾Ç¦ì¹ï¥L¡A©l²×­«­n¡C

¡@

³¯±Ò®õ¯uªº«Ü¬õ¡A¨«¦bµó¤W¡A¾ÖÄ»¤£¤Ö¡C¦ý¥L»¡¨Ã¨S¦³ÄÆÄƵMªº·Pı¡C

¡@

³¯±Ò®õ³Ìªñ´¿¼Æ¦¸±a¤Ó¤Ó¨Ó«G¬Û¡C¹ï©ó±B«Ã¥Í¬¡¡A¥L»¡±o³Ì¦hªº¬O¡G¤Ò©d¤G¤H³£¦³¦@ÃÑ¥u¾iª¯¦Ó¤£­n¤p«Ä¤l¡C

¡@

Ken¿n·¥°Ñ»PªÀ·|·Oµ½¬¡°Ê¡A¦­«e¥X®u¡uÅ@­]°òª÷¡v®½Ãج¡°Ê¡A¤S¾á¥ô·RÅ@°Êª«¨ó·|¡u·R¤ß¤j¨Ï¡v¡C

¡@

¦b¼@¶°¡m§Ú©MíL«Í¦³­Ó¬ù·|¡n¤¤¡AKen¹¢ºt¤s¥»Às¤@¡A¬O¤@­Ó¤ñ¸û¦h¤H°O±oªº¨¤¦â¡C

¡@

¦­«eKen¾á¥ô¾G¨q¤åªººt°Û·|¹Å»«¡A¦X°Û¡m±Ð§Ú¦p¦ó¤£·R¥L¡n¡CKenªí¥Ü¤w·Ç³Æ¦~©³¥XºÐ¡A¥H¥L³ßÅwªººCºq¬°¥D¡C


µÓµÓª`¡G

¦b¦¹­n¯S»ïÁ³o½g³X°Ýªº±Ä³X°OªÌ³¯¿P»T¡A¦b¤Q¤@¤ë¤¤§Ú¦¬¦oªº¹q¶l¡A§i¶D§Ú³ø¾É¤w¥Z¥X¡C¥Ñ©ó¡u¶§¥ú®Õ¶é¡v¬OÀH¾Ç®Õ­q¤áªþ°eªº³ø¯È¡A©Ò¥H³ø³c¤£·|¦³°â¡AÁÙ¥D°Ê±H¤F¤­¥÷µ¹§Ú¡C

¦o¥ç§i¶D§Ú¤@¨Ç±Ä³X¶h¨Æ¡G¡u¶¶±a¤@´£¡AKenªº½T¨S¦³©ú¬P¬[¤l¡A¨C¦¸¶Ç©I¥L¡A¥L³£·|ºÉ§Ö¿Ë¦Û¦^ÂСC¦Ó¥B¬O¦¸³X°Ý¡A¥L¨¬¨¬µ¹¤©°OªÌ¨â¤p®É®É¶¡¡A¬Û¤ñ¤@¨ÇÃÀ­û¡A¨C¨C­n¨D³X°Ý®É¶¡¤£¶W¹L¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¤Ñ°Ú¡I¤Q¤­¤ÀÄÁ§Ú«ç¯à°µ¦n¤@½g¸ÔºÉªº­Ó¤H±M³X¡H

¤]³\¬O³¯±Ò®õ¥­©öªñ¤Hªº©Ê®æ¡A¥O§A­Ì³ßÅw¥L§a¡I¡v

ªº¦Ó¥B½T¬O³o¼Ë¡C

¡@

¤W¤@­¶ | ­º­¶ | ¦V¤W | ¤U¤@­¶